Tuesday, March 29

Sometimes . . . A veces . . .

Sometimes I just need a day, an afternoon, an hour, a minute to breathe. Today was that day. After running myself ragged trying to get through my graduate program, internship hours, and 40 hour work week of 6 preps . . . I took the afternoon off. I came home, I made dinner for my husband and my BFF came over to bring me the cutest little girl stuff! I even had time to take a nap and I already feel better. So here's to sometimes and just breathing!

A veces, sólo necesito un día, una tarde, una hora, un minuto para respirar. Hoy fue ese día. Después de ejecutar todo para terminar mi programa postgrado, las horas de práctica en la primaria y 40 horas de trabajo semanales, que incluye preparación para 6 diferentes clases . . . tomé la tarde libre. Llegué a casa, hice la cena para mi esposo y mi mejor amiga vino a traerme regalitos para nuestra bella niña! Incluso tuve tiempo de tomar una siesta y ya me siento mejor. Así que ¡Salud! por nunca olvidar que importante es tan sólo respirar.

Monday, March 14

Baby Talonia is a GIRL!

We are so happy to know that Baby Talonia is a GIRL! We are falling in love with our little girl and can't wait for her arrival! The Due date is about 4 1/2 months away. Time is going by so quickly but I think it's because I have been so busy.

Today we did some clothes shopping with Grandma Vikki. Yeah! Pretty girl clothes makes me smile! Can't wait to hold our little one that already likes to dance around in my tummy! : )

Estamos tan contentos de saber que la bebe Talonia es una NIÑA! Nos estamos enamorando de nuestra chiquita y estamos anhelando su llegada. Faltan solo 4 meses y 1/2 para que llegue. El tiempo está volando pero creo que es porque estoy tan ocupada.

Hoy fuimos de compras con Abuelita Vikki. ¡Yupi! La ropa de niñas es super linda y me hace sonreír. ¡Estamos súper emocionados para tener nuestra chiquita que baila en mi panza en nuestros brazos!

Now to pick names! . . . ¡Ahora para escoger nombres!