Friday, April 22

Graduation!

After 2 years of staying up late, working 40+ hour weeks and going to school part time, writing papers that seem to never end, feeling that others own my time, remembering that I'm the one that signed up for this, making wonderful friends, getting engaged, married and pregnant, having a loan I would rather not talk about, I am finally done with Grad school. Hallelujah! Here I am with my support team!
Después de 2 años de quemarme las pestañas, trabajar 40+ horas a la semana y estudiar medio tiempo, escribir composiciones que nunca terminaban, sentir que otros eran dueños de mi tiempo, recordar que yo soy la que me apunte para esto, hacer nuevas amistades, casarme y embarazarme, sacar préstamos para pagar la escuela que ni me quiero imaginar, por fin TERMINE la MAESTRÍA ¡Aleluya! Aquí estoy con mi equipo de apoyo.
Mi papá, mamá, yo y mi queridisimo esposo Adrian.
Here is my dad, my mom, myself and my dear husband Adrian.
Mi abuelita Mamá Felicitas, My grandmother Felicitas.
Que mujer tan hermosa que al lado de mi abuelo sacrifico tanto y nosotros disfrutamos de los frutos de todo su labor.
What a beautiful woman that by my grandfathers side sacrificed so much for us to be able to enjoy the fruit of their sacrifice.

La familia Revuelta-Ayala-Quintana-Talonia... todos por uno y uno por todos!... y sí son mas chiquitos que adultos!
The Revuelta-Ayala-Quintana-Talonia family... All for one and one for all!... and yes we are out numbered by the children!
Friends.... this is one thing that I will miss the most the friendships I have made.
Amiga ...esta es la cosa que extrañaré las amistades que he hecho.

Sunday, April 17

28 Weeks Preggo!


Spring has Sprung and so has my baby bump! I am 28 weeks and I have had a fairly healthy pregnancy. I haven't really had any cravings and the second trimester has been smooth sailing so far. Which has been nice since graduation is coming up and the end of the school year as well. These are pictures that Adrian took of us in our backyard next to our pretty spring trees. Only 12 weeks to go and we are so excited!

La primavera ha lleagdo y por fin también mi panzita se nota. Tengo 28 semanas y hasta ahora ha sido un embarazo sano. No he tenido ningun antojito raro y el segundo trimestre ha estado tranquilo, lo cual será bueno ya que pronto me graduaré y se aproxima el final del año escolar. Estas son fotos que nos tomo Adrián en nuestro patio al lado de los hermosos arbolitos de la primavera. ¡Solo faltan 12 semanas!